ドラえもん英語１
先日買ったドラえもんの英語版漫画にはまっています。なかなかお勧めですよ！
 |
|
ドラえもん Doraemon ? Gadget cat from the future (Volume 1) Shogakukan English comics 新品価格 |
- It looks like a good year ahead. 今年はいいことがありそうだ
＊ahead 先に、前もって、これから先に
＊looks like ~のように見える 例) It looks like fun.楽しそう It looks like rain. 雨のようだ
- Nobi Nobita will hang himsellf in 30 minutes. のびのび太は３０分後に首をつる
＊hang himself 男の子なのでhimとなっています、 hang oneself 首をつる
- He'll be burned alive in 40 minutes. ４０分後に火あぶりになる
＊be burned alive 火あぶりにされる、火あぶりになる
- Did I upset you? 気に障ったかしら
＊upset 心配させる、狂わす、気を転倒させる
- I can't answer those questions at once. いっぺんにきかれても困るな
＊at once １度に
- Never mind. 気にしないで、そんなことどうでもいいじゃな
- Don't be ridiculous. ばかなことをいうなよ
＊ridiculous ばかげた ばかばかしい リィディケルゥス
- He does badly in school. 勉強ができない
＊badly 悪く まずく 下手
in schoolが後ろにあるから勉強ができないという意味になる
- He's kind of slow. 彼、頭わるいな
＊kind of ちょっと slow 遅い つまり思考が遅いということで、頭わるいとなります
- Hold on a minute. ちょっと待ってよ 今のは聞き捨てならない 少々お待ちください
- Don't be stupid! そんなばかな ばかなことを言うな ばかなことをするな
＊ stupid 愚か ストゥピード
- I refuse. 嫌だよ
＊refuse 断る 拒絶する
- Don't complain. 文句を言うな
- Don't be disappointed. 気をおとすなよ 落ち込むな がっかり ディサァポッイネェ
- Come to think of it. 考えてみれば そういえば
- come out of ~からでてくる
- awful 酷い アフゥ
- creepy 不気味
- horrible 恐ろしい
- cartoonist 漫画家 カァトゥネェスゥト
- rude 失礼
- insulted 侮辱された インソゥルトゥドゥ
- sort of 一種の
- descendants 子孫
- fate 運命
- manage どうにかしてする うまくする
- scold 叱る
- reliable 信頼性のある
１話でこれだけ分からない単語やフレーズがありました。なんか、漫画の方が実践向きな気がするなぁ～。kind of slow で頭悪いなになるって知りませんでした。
 |
|
[音声DL付]ロックスターの英語 インタビュー集2015～2020 EJ編集部精選シリーズ 新品価格 |
